Обслуживание в государственных поликлиниках и больницах в Португалии осуществляется при предъявлении Номера Пациента Национальной Службы Здравоохранения (НЦЗ) - Numero de Utente do SNS. При обращении в частные клиники этот документ тоже желательно, но не обязательно, иметь при себе. Как его получить? И кто имеет право на медицинскую помощь в Португалии?
Конституция Португалии закрепляет право на охрану здоровья за любым человеком, находящимся на территории страны, независимо от его происхождения, гражданства, социального положения, финансовой состоятельности и любых других факторов.
Номер пациента необходим для:
⦁ Получения медицинской помощи.
⦁ Обращения за диагностическими исследованиями (анализы, рентген, УЗИ и т.п.) и лечением.
⦁ Выписки рецептов и приобретении лекарств по ним. Отметим, что многие медикаменты, к которым применим 6% НДС, оплачиваются частично государством.
1. Обратиться в поликлинику по месту жительства.
2. Предъявить документ, удостоверяющий личность и разрешающий пребывание в стране.
3. Если есть номер социального страхования, то обязательно сообщить и его. Это даст иностранцу право на полное медицинское обслуживание бесплатно или по специальным расценкам (taxas moderadoras). Подробнее о платном и бесплатном лечении в Португалии читайте здесь.
4. Получить Cartão de Utente do SNS. Этот документ представляет из себя распечатку данных о пациенте. Самая главная информация в нем - присвоенный номер НСЗ.
Иностранец, который находится в Португалии нелегально или в процессе оформления ВНЖ, имеет право на медицинскую помощь*. Для этого ему тоже необходимо получить номер пациента. Вот, как это сделать:
1. Обратиться в Junta de freguesia с целью получения справки о месте жительства в Португалии - Atestado de residência. Два обязательных условия для этого:
a. пребывание в стране более 90 дней до момента обращения за справкой;
b. 2 свидетеля, могущие подтвердить указанный выше факт. Если свидетелей нет, то заполняется Declaração por honra - заявление от своего честного имени о том, что вы действительно находитесь в Португалии более 90 дней и проживаете по указанному адресу.
2. Со справкой из Junta de freguesia пойти в поликлинику для записи в ней.
Все дети обслуживаются на общих основаниях, то есть имеют доступ к любой необходимой медицинской помощи, независимо от легализации.
* Не имеющие легализацию совершеннолетние иностранцы получат ограниченное число бесплатных медицинских услуг. В частности, это ситуации, требующие срочной помощи для спасения жизни человека, а также:
Остальные медицинские услуги иностранец, не имеющий номера социального страхования, оплачивает полностью. Отметим, что в этом случае расценки государственного сектора ничуть не ниже, чем в частных клиниках. Поэтому один из наиболее популярных способов попасть к врачу, потратив меньше денег - сделать страховку и обслуживаться в частных учреждениях здравоохранения. Страховки в Португалии доступны по цене большинству населения.
Кроме того, существуют клиники, где прием ведут русскоязычные доктора. Некоторые из этих клиник предлагают своим клиентам сниженные расценки.
На получение полного комплекса медицинских услуг в португальских государственных учреждениях имеют право иностранцы:
Совет: если вы собираетесь подавать документы на ВНЖ, вам понадобиться медицинская страховка. Как правило, страховка, с которой иностранец въехал в страну, имеет непродолжительный срок действия, к моменту обращения в SEF за легализацией ее уже нельзя использовать. Ее заменой послужит Cartão de Utente do SNS или новая частная страховка.
К сожалению, нередко можно услышать от иммигрантов, что им отказывают в записи в поликлинике и в присвоении номера пациента. В подобных случаях следует жаловаться в Кабинет Пациента при поликлинике или больнице. Также рекомендуется обращаться в CNAI.
Иностранцы, не владеющие португальским языком и нуждающиеся в помощи переводчика, всегда могут обратиться к специалистам по телефону 808 257 257.
Еще статьи для иммигрантов о здравоохранении в Португалии:
Конституция Португалии закрепляет право на охрану здоровья за любым человеком, находящимся на территории страны, независимо от его происхождения, гражданства, социального положения, финансовой состоятельности и любых других факторов.
Номер пациента необходим для:
⦁ Получения медицинской помощи.
⦁ Обращения за диагностическими исследованиями (анализы, рентген, УЗИ и т.п.) и лечением.
⦁ Выписки рецептов и приобретении лекарств по ним. Отметим, что многие медикаменты, к которым применим 6% НДС, оплачиваются частично государством.
Как получить номер пациента НСЗ легализованному иностранцу?
2. Предъявить документ, удостоверяющий личность и разрешающий пребывание в стране.
3. Если есть номер социального страхования, то обязательно сообщить и его. Это даст иностранцу право на полное медицинское обслуживание бесплатно или по специальным расценкам (taxas moderadoras). Подробнее о платном и бесплатном лечении в Португалии читайте здесь.
4. Получить Cartão de Utente do SNS. Этот документ представляет из себя распечатку данных о пациенте. Самая главная информация в нем - присвоенный номер НСЗ.
Что сделать иностранцу без легализации?
Иностранец, который находится в Португалии нелегально или в процессе оформления ВНЖ, имеет право на медицинскую помощь*. Для этого ему тоже необходимо получить номер пациента. Вот, как это сделать:
1. Обратиться в Junta de freguesia с целью получения справки о месте жительства в Португалии - Atestado de residência. Два обязательных условия для этого:
a. пребывание в стране более 90 дней до момента обращения за справкой;
b. 2 свидетеля, могущие подтвердить указанный выше факт. Если свидетелей нет, то заполняется Declaração por honra - заявление от своего честного имени о том, что вы действительно находитесь в Португалии более 90 дней и проживаете по указанному адресу.
2. Со справкой из Junta de freguesia пойти в поликлинику для записи в ней.
Все дети обслуживаются на общих основаниях, то есть имеют доступ к любой необходимой медицинской помощи, независимо от легализации.
* Не имеющие легализацию совершеннолетние иностранцы получат ограниченное число бесплатных медицинских услуг. В частности, это ситуации, требующие срочной помощи для спасения жизни человека, а также:
- Заразные болезни, опасные для здоровья окружающих, как например, туберкулез, СПИД, эбола и т.п.
- Планирование семьи, прерывание беременности, беременность, роды, период 6 недель после родов.
- Период новорожденности.
- Вакцинация, согласно национальному плану. Подробнее об этом в нашей статье: Прививки в Португалии. Календарь прививок в Португалии.
Остальные медицинские услуги иностранец, не имеющий номера социального страхования, оплачивает полностью. Отметим, что в этом случае расценки государственного сектора ничуть не ниже, чем в частных клиниках. Поэтому один из наиболее популярных способов попасть к врачу, потратив меньше денег - сделать страховку и обслуживаться в частных учреждениях здравоохранения. Страховки в Португалии доступны по цене большинству населения.
Кроме того, существуют клиники, где прием ведут русскоязычные доктора. Некоторые из этих клиник предлагают своим клиентам сниженные расценки.
На получение полного комплекса медицинских услуг в португальских государственных учреждениях имеют право иностранцы:
- осуществляющие выплаты в систему социального страхования;
- члены их семей, независимо от того, платят они в Segurança Social или нет, главное, чтобы хотя бы один человек в семье делал эти выплаты;
- несовершеннолетние, в том числе находящиеся в стране нелегально.
Совет: если вы собираетесь подавать документы на ВНЖ, вам понадобиться медицинская страховка. Как правило, страховка, с которой иностранец въехал в страну, имеет непродолжительный срок действия, к моменту обращения в SEF за легализацией ее уже нельзя использовать. Ее заменой послужит Cartão de Utente do SNS или новая частная страховка.
Куда жаловаться?
К сожалению, нередко можно услышать от иммигрантов, что им отказывают в записи в поликлинике и в присвоении номера пациента. В подобных случаях следует жаловаться в Кабинет Пациента при поликлинике или больнице. Также рекомендуется обращаться в CNAI.
Сервис переводов по телефону
Еще статьи для иммигрантов о здравоохранении в Португалии:
Комментариев нет:
Отправить комментарий